لهجتكم يالحويطات شآركونا بكلماتكم وارائكم ..

حاولت أدور لكم بعض الكلمات ماخطر في بالي غير هالكلمتين

جيب يعني هات

رشيفة لبينه يعني القليل من اللبن << تهبل الكلمة هذه من الناس الكبار طالعة زي العسل

يسلموو أخي الدحمي على الموضوع

مافي دلع يا اعظم حويطيه والله انك بكااااااااااااااااااااااااشه خخخخخخخ
ماتفهمي شي لا تهربدي بعض الهربده قوووووووووووووووووويه ومعنى قدها اي خرمها ماجبت معنى خخخخخخخخخخ قصدي اثقبها طيب وش معنى ضعوف وجفر-واجد-اتحرى-طيب
وسؤال خاص لأعظم حويطيه وش معنى يوري الليله؟؟؟؟؟؟؟

عاد جيتي لكلام الحويطات يـ اشواق ,,
ضعوف >> ورعان او بزران او وغدان ,,,,
وجفر- تيس صغير ,,,,
واجد_كثير جداََ
-اتحرى_ أنتظر ,,,
والسؤال الخاص نخليه لـ أعظم حويطيه ,,,
مــــــــ حروف مبعثره ــــــــــودتي ,,

أممممممممممممممممممممممممما عاد كلمة وغدان اول مره اسمع فيها والله
وينك يااعظم حويطيه ردي على سؤالي هههههههههههههههههههي

في بعض الحويطات مني قايل من هم عندهم كلمات عجيبة


الموضوع = الميضوع
يتفلسف = يتفلفس
المسجل = المشزل
السجن = الشزن
الشي الي نسي اسمه = الماخوذ
عفش البيت = المتوع
اواني المطبخ = المواعين

خلاص يكفي لا يزعلوا علينا

شمآم = بسرعه

مغير = يركض

العريق = الجبل الصغير

أرية = منظر غير مألوف

هذا اللي طري (جاء)على بالي اليوم هههههههههههههههه .

تحياتي ...

يا اخت اشواق ياعسل
والله في ناس مايعطوك مجال داخلين عرض لو عارفه الاجابه ماراح اقصر عليك بس للاسف دوري حد من الي حوليك
لا تنسي دارسه بالخارج ههههههههههههههههههههههه

آيوآن كلامكم صحيح ودي آرجعله الموضوع بس جودوه لا يتشتت الموضوع

وارعني جآي مآني مطول يم الزيته ومعود ..,’


آيوآن : اداة استذكار

ودي: اريد او سوف

جودوه : آمسكوه وثبتوه

ارعني من "ارع" : انني

يم : قرب

الزيته : منطقه فيها ثلج ذوان = ذالحين



دمتممم بود

وانا اضيف ......

كتله..... بشد التاء اي ضربه

عبطه بمعنى ضمه

شبطه.... شده من ملابسه ( مضاربه )

تكاونو ....... تضاربو او تهاوشو

هذا اللي تذكرته

واضيف ايضا

عذارى و اناثي . اي مجموعه بنات ونساء

وزلم جمع زلمه والمقصود رجال جمع رجل

كرز بتشديد الكاف بمعنى عظ

ههههههههههههههههههههه والله موضوع يوسع الصدر
روح غاد : اذهب الى هناك
يافنك الفنك :يادلع الدلع <<جدتي وقاموسها عاد ::1
هذا الليببالي

مناقاشات على الصفحه نمبر "2"

"الكاسر"

يآ وخيي هرجك صحيح ..بس كلمة "زلم" آعتقد انها كلمه "مكتسبه من البيئه" وخاصه لحويطات الاردن وبعض العشائر السعوديه ..


"اعظم حويطيه "

=> حويطيه مآفي كلام



"عاشق مدين"

ارحم يا مشلم .."شمآم" مره وحده ...يمكن تنطق "بفتح" الميم ..


شآكر مرورك ..



"الفارس"

آي والله صآدق في بعض الفخوذ

مره في عشآ سمعت وآحد يقول هالمقطع { والله سمعت قُصه ....الخ} بضم القاف ..

حسيت اني آكلم "آيطالي" ..

بس آعتقد السبب في ذالك "السرعه" يعني تلقاه يهضم بعض الحروف مع سرعة الكلام

ورعني عرفتهم


"اشواق"

وغدان = ورعان = ضعوف = بزارين ... وهي كلمه اعتقد انها مستورده من حآيل




"حروف مبعثره"

جفر آعتقد تقصدين "الجفير" ..

وكلامك عين العقل ..





"آشوآق"

آطلق وحده شفتهآ تتكلم حويطي الا الان .. بس ترآك "طلسمتي" في "يوري" => على وزن غوري => شآيف هالاسم في فيلم على mbc2




"عطر الشوق"

والله آنكي رهيبه ..

جيب = هات

8

قولي والله


آيه وكلمة "رشيفه" => { آعطني رشفةٌ من الماء } => آحسها لبنانيه





"الاتي الاخير"


واله آنك جبت آطلق الكلمآت ((هول)) => دآيم تنقال لي

بس عشان مظلم حظي في آحيآن يقولون لي (جآن)




"آعظم حويطيه"

الله وأكبر .. طيب آشبك ماتهرجي زينآ .. والله هرجنا حلو

ودحينا انتي بالحجاز امال احنى فين ؟

8

آحب اهل جده لاتلوموني








"الحلى كله"

جآوبتك "آشواق" ..قدها ..بمعنى "ثقبها" او "خزئها "

وانتي مالقيتي غير هالكلمه





"المشاهد"

ومنكم نستفيد آمآ (حارن) => جديده علي




"عنادي سبب عذابي"

ماقلكم آنتم يآحويطآت في مصطلحآت "المضاربات" تسو الهوايل




"دونا"

قآعد اتخيل (ام قرص ) كيف شكلهآ ...اعتقد انها "العقرب"



"اشواق "

ولكم بآك .. والحويطات لهجتهم رهيبه بس تعرفي آخوكي (انا ) تربية الرياض ماقدر اقول ارع ولا هيخص آقول ( انظر الي - وااااو ) ..



"عاشق مدين "

كلامك صحيح ماعليه خلاف ..




"اشواق"

هالنقطه انا معك فيها انو في بعض العشائر .. كأنك مشغل شريط "ريمكس" يعني يادوب تلقط كم كلمه بس اهم شي وصول الملعومه وقابلوني ان وصلت

أليكم بعض الكلمات ... .,’



هيخص => كنك تقول لواحد { الله واكبر الحين صرت حضري ..فتصير { هيخص الحين صرت حضري ...

عويذ الله منك => اعتقد مفهومه ..


عوين الله عليك => الله يعينا عليك { تلفظ للانسان اللي يستخدم الحيله ..


كلمه لحسة مخي دايم اسمعها وتلبط حتى الشياب ..

القابله => مثلاً { عشاكم عندنا القابله انشالله والله يحيكم
يأخي ماعرفت هي غدى يعني {بكره الظهر ..ولا عشا { بالليل ..!!


ههه فيه كلمه رهيبه ..

آخفس => ( نو كومنت ) .. { اسمعها لمن يفاجئ الرجل بشئ ..!!

اجدعه = اشلعه => اقتلعه من جُذوره ..

ذرى => يستذري بشيٍ ما ..اما { جبل ...طور ..


طور و جمعها "طيران" => اتمنى اني اجد معناها ولكن اعتقد انها اكبر من الجبل وتكون في وادي ..!! ربما


تُكه بضم التاء => خلع .. ولو اجيب مثال انطرد على طول


ياليحي و حيوما => تقال فالرفيحي وماعرفت وش معناها ..


تعال جاي => اقرب الي

ارعه غاد => "غاد" اداة اشاره بمعنى بعيد ..


هذا مافي جعُبتي اليوم ..,’


لكم المايك حبايبي البي شو يخزي العين مشاركاتكم => ليست من كلماتنا على الاطلاق

سلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

شوووووف يا الدحمي انا كلمة وحدة محيرتني صراحة

الي هي (( حمــــش )) ايش جاب هذي للخبز وبصراحة

اخوانا المصريين يقولوا الواد دا حمش يعني غيور او شديد

انا بتوقع ايش معنى هذي الكلمة

اصلها نوع من انواع الدقيق (الطحين) فلما وصلت لنا اتبلت من موية البحر ومع حرارة الشمس اصبحت خبز
حمش = خبز

ههههههههههههههههههههههههههههههههه

لوانك دارسه بجااااااااامعة اكسفورد لايمكن ان تتغير اللهجة الحويطيه وياشينها 00 اذا 000 000 البدوي انقلب فجأه حضري وبصراحه يرفعو الضغط اذا جو يتكلمو

اخي الدحمي موضوع جميل كجمال روحك ,

الطور : وهو يشبه المغارة في جبل , ويكون كالغرفة ينزل فيها بعض البدو احيانا .

وبالنسبة لياء المُلكية يتم تشديدها باللهجة الحويطية , مثل

كلمة عمي تصبح : عميي , وخالتي : خالتيي وهكذا .
وبالنسبة لاسامي الاشخاص , مثل سالم , يصبح سيلم , وحامد , يصبح حيمد , مع تسكين الياء .

كلمة الخلا : بمعنى اذهب بعيد ( لا تشوفك عيوني ) ,
كَتْ : ذهب .
الحماد : الارض السهل .
يحوُت : يصيد السمك .
فكر : انظر .
نازل تحت : ذاهب الى منطقة ما طريقها نازل . وكذلك طالع فوق .
القابلة : غدا .
فشخره : شخصية على طل .
تكاونوا عليه : تعونوا عليه .
ياكول : يأكل .
ميَه : الماء .
علامك : ماذا بك .
مجللة : اكلة شعبية , عبارة عن دقيق القمح واللبن .
يبغل : يطعن .
يا ويلااااي : يا ويلي .

اطعيني : اعطني .


لك تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أشواق

لوانك دارسه بجااااااااامعة اكسفورد لايمكن ان تتغير اللهجة الحويطيه وياشينها 00 اذا 000 000 البدوي انقلب فجأه حضري وبصراحه يرفعو الضغط اذا جو يتكلمو

والله مادري وش حارق رز بعض الناس ههههههههههههههه

اخي الدحمي موضوع جميل كجمال روحك ,

الطور : وهو يشبه المغارة في جبل , ويكون كالغرفة ينزل فيها بعض البدو احيانا .

وبالنسبة لياء المُلكية يتم تشديدها باللهجة الحويطية , مثل

كلمة عمي تصبح : عميي , وخالتي : خالتيي وهكذا .
اللي اعرفه انا ان كلمة عمي،ممكن ينطقها البعض عميه يضاف لها حرف (ه) وهكذا
وبالنسبة لاسامي الاشخاص , مثل سالم , يصبح سيلم , وحامد , يصبح حيمد , مع تسكين الياء .
موضوع الأسماء هذا لم يعمل بهِ عند الحويطات ولم اسمع اي اسم سيلم او حيمد عند الحويطات وأن وجد سيكون نادر

كلمة الخلا : بمعنى اذهب بعيد ( لا تشوفك عيوني ) ,
كَتْ : ذهب .
الحماد : الارض السهل .
يحوُت : يصيد السمك .
فكر : انظر .
نازل تحت : ذاهب الى منطقة ما طريقها نازل . وكذلك طالع فوق .
القابلة : غدا . تعني غداً ليلاً ونهاراً تُسمى (بكره)

فشخره : شخصية على طل .
تكاونوا عليه : تعونوا عليه .
ياكول : يأكل .هذي عمري ماسمعتها ياكولميَه : الماء .
علامك : ماذا بك .
مجللة : اكلة شعبية , عبارة عن دقيق القمح واللبن .
يبغل : يطعن .وهذي بعد عمري ما سمعتها
يا ويلااااي : يا ويلي .وهذي بعد مو دارجه واول مره اسمعها

اطعيني : اعطني .وهذي بعد ماهي عندنا


لك تحياتي اخوي
الدحمي على هذا الموضوع

واعتذر للأخ ولد الديرة على مداخلتي

تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أعظم حويطيه

والله مادري وش حارق رز بعض الناس ههههههههههههههه

لالالالالالالالالالالا ماأقصدك ياأعظم حويطيه بتاتاً